In Japan to map seabed radioactivity around Fukushima crippled power plant

Mapping Seabed Radioactivity together Participative, low cost, open source radioactivity mapping of Tohoku coast

 

===

海床放射線調査へのご協力者募集について(Proposal

===
Please download pdf here : http://protei.org/download/20140928TEDxKyoto/_Proposal.pdf

This is why we are in Japan. Please help us find a boat and map seabed radioactivity.

Please support us by voting for us here : mazdarebels.com/en-gb/content/four-inspiring-ted-fellows-one-mazda-grant/

===

Text in English : 

The problem

The Fukushima nuclear power plant is leaking into the ocean, directly from the power plant, but also down the mountains via the rivers. We have great independent radiation maps on land by Safecast (JP), good sediment transports (rivers) maps by the CNRS (FR), and good simulation of ocean currents by NOAA (USA). A very important missing piece of the puzzle is a comprehensive map of seabed radioactivity. If we want the fisheries to re-open and swim safely in these waters, this information is crucial for everyone. 

Our idea

How to measure radioactivity on the seabed? Currently there are a few points being measured in strategic areas with Eckman bottom grab samplers. They are great machines but

  • mix surface sediment (more radioactive) and deeper sediment (less radioactive)
  • they let very thin particles sip out the jaws
  • they are quite expensive and bulky

We’re developing a rolling surface sediment sampler. A very low cost machine that you can operate at the end of a fishing rod from any boat that only captures a few millimetres of sediment surface (most recent and most radioactive). The bigger picture is to gather data and produce a map similar to Safecast on land, but for the seabed, by everyone for everyone.

How you can help

We are looking for a boat to test our idea.

Any boat. If you have a boat or know someone who can take us there, please let us know.We would love to sail along Japan east coast, for example from Iwaki to Sendai, in the legal waters of course.

The samples we collect would be time, depths and geo coded (with GPS) and made available to anyone who want to analyse and share publicly the results. We are working with SAFECAST and the French CNRS, extending their work in riverbeds into the ocean using their methods and instruments.

Dates : 2014/10/02 -10 and 2014/10/12 – 17
Money : we pay fuel, water, food so it is free for you.

Data : Public Domain

Please contact :

Cesar HARADA. French-Japanese Ocean roboticist, Former MIT Project leader, TED Senior Fellow. contact@cesarharada.com
Philippe COUTURE. French documentary Film maker, architect & permaculture researcher.

PhilCHKpermaculture@gmail.com

===

 

Text in Japanese  :

協働型 海底放射線マッピング

東北沿岸における参加型、ローコスト、オープンソースの放射線マッピング

課題

福島原子力発電所では、発電所から海に直接、また山岳地域から河川を通じて漏えいが続いています。陸地部分にはSafecast(日本)、河川での放射能の移動にはCNRS(フランス)、優良な海流のシミュレーションはNOAA(米国)と、これまでにも独自に作られた秀逸な放射線地図があります。ここに欠けている非常に重要な情報が海底の放射能です。漁業再開やこれらの海域で安心して泳ぐためには、この情報はだれにとっても不可欠です。

ご提案

海底の放射能をどのように測定すればよいでしょうか。

現在、戦略的に重要な地域でいくつかのポイントがエックマン採泥器を用いた測定が行われています。この機器は優良ですが、以下の問題点があります:

- 表層部分(放射性が強い部分)と深い部分(放射性が弱い)が混ざる

- 細かい物質を取りこぼす

- 高価格、かさばり運搬に不適用

わたしたちは、転動式海底表面堆積物試料採取器(rolling surface sediment sampler)を開発しています。非常に安価な機械で、どんなボートからでも、釣竿の先に取り付けて操作でき、数ミリの海底の表面の堆積物(もっとも新しく、もっとも放射性が高い)部分を測定します。最終的な目的は、誰もが自分でデータを収集し、誰でも見ることのできる、陸地の Safecast に準ずる海底のマップ作成です。

ご協力のお願い

私たちの提案を試行するためにご協力いただける船舶を探しています。

どのような船舶でもかまいません。船舶を所有する方、または今回の試行のために船舶を貸してくださる方をご紹介いただける方が知り合いにいる方がいましたら、是非ご連絡をいただきたく存じます。

試案としては、いわきを出航し仙台に到着するなど、当然ですが、合法な海域内での活動となります。

収集された時間、深さ、GPSでのジオコード(地理的コード)をサンプルとして収集し、誰もが結果を分析したり公開共有可能なものとします。SAFECAST(訳注:村井純慶応大学主任客員研究員などがアドバイザーとなる2012年にアルスエレクトロイカグランプリで栄誉賞を受賞したNPO)、仏CNRS(フランス国立科学研究センター)と協働し、CNRSの河底データ収集実績での手法および機器を海床にも用います。

調査日時:2014年10月2日から10日、および  2014年10月12日から17日

費用:燃料、飲料水と食事の経費をお支払します

データ:公有財産(Public Domain)

ご連絡先:

Cesar HARADA (メール:contact@cesarharada.com) 海洋ロボティックを専門とする日系フランス人。MITプロジェクトリーダーの経歴を持つTEDシニアフェロー。

Philippe COUTURE (メール: PhilCHKpermaculture@gmail.com )フランス人ドキュメンタリー映画作家、建築家、パーマカルチャー研究者。

翻訳協力:ヒルトン香織 iroak70@gmail.com

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

{ Comments are closed! }