Comments Off on 20130128 Protei meets Japanese translator Midori !
In Tokyo we had the luck of meeting with Japanese translator Midori Katagiri ! How amazing was it to meet the one that shares our adventures to so many friends and family members ! Midori is one of my closest friend in Japan, the daughter of my father’s best friend. So close I call Midori my cousin :) Midori is a talented painter that lives in Niigata, in the north of Japan, but she studied in London and worked in Paris for some time at the Cite Internationale des Arts.
We went for diner at her little sister Azusa near Yoyogi, had delicious gyoza only to remind me this moment last summer : in TechShop in San Francisco (photo above). The mother of Midori, Naomi had sent me a box full of Japanese snacks and delicacies. My big table at TechShop was covered with Japanese food, jealous eyes all around ;p
THANK YOU SO MUCH MIDORI-SAN FOR TRAVELLING WITH US !!!
We have a great Media Team on board of the MV Explorer. They are following us pretty much everywhere.
We are living a very privileged experience and we have to share it with the entire world, because the core belief of Unreasonable at Sea is that Entrepreneurship is changing the world ! Thanks for travelling with us!
This is one in a lifetime adventure, we want to take you with us. We need your help, as translator. Together, we can share this amazing journey and inspire more people.
January 6th 2013, we will depart from San Diego, heading to Ensenada in Mexico, than to Hawaii, Japan, China, Vietnam, Singapore, Burma, India, Mauritius, South Africa, Ghana, Morocco, debarking in Spain April 28th 2013 … See the map here. If you are in one of these places, we would love to meet you and -if you like- feature you in the blog! The languages of the journey : English (source), French, Japanese, Chinese, Spanish, Vietnamese, Burmese, Malayalam (Cochin India), Afrikaans, Akan (Ghana), Arab. And I dream of : Portuguese, Korean, Indonesian, German, Russian, Dutch, Urdu, etc : all languages are welcome !
I would write a few times a week, posting fotos, videos and texts from the mentors presentations on the topics of entrepreneurship, environmental observations, notes about the development of our business and technology (we’ll work on Open Hardware instruments for environmental measurements), travel anecdotes from the boat and the land, some short interviews. I will publish the original blog posts in english, I have set up the system to be multi-lingual so your articles will be easily accessible. Just send me an email with the post translated – and I will copy-paste it, with your credits and links of course – What about starting by translating this one :) ?
If you have more questions, please comment below | if you want to be part of this, email me : firstname.lastname@example.org, easy.
The ocean is where all life comes from and is also the future of our societies may it come to food, energy, transport, information and security. We are developing an Open-Hardware technology that we hope will be a game changer to study and protect the oceans.
It is going to be quite a journey. Be part of it.